Un remake d'un film est généralement une interprétation différente, dans un style différent. Il y a de multiples cas, avec des fortunes diverses, aussi il vaut mieux prendre des exemples:

-Ben Hur. On ne le sait pas trop, mais c'est un remake, par la même équipe, d'une version antérieure datant des années 30. La version 1930 est quasiment non-regardable selon les critères actuels. En fait, l'équipe a profité, non seulement de la fantastique évolution des techniques (couleur, son, trucages), mais aussi de leur propre évolution et mûrissement, rendant le rermake, non seulement beaucoup plus immersif, mais aussi beaucoup plus émouvant.et crédible. J'ai vu passer un extrait de ce qui serait un remake en cours, mais trop axé sur une interprétation "guerre coloniale").

L'Atlantide. Il y a eu au moins trois versions au cinéma, plus des films qui s'en sont inspirés. Il y a même eu une "suite" au roman, si nulle que Pierre Benoît a porté plainte pour plagiat. En fait, on ne peut pas faire un "remake", puisque il n'y a jamais eu de "make" crédible. Aucun de ces films ne transmet la fascination du désert (telle que je l'ai connue moi-même sur place) ni surtout le pari fou d'avoir un moment de vraie vie dans un monde de conventions superficielles, même si la mort doit en résulter.

Idéalement, un "make" devrait être tourné en Algérie, mais je doute que le gouvernement Algérien voie d'un bon oeil un film qu'il interpréterait comme colonialiste.

Le livre de la Jungle. Je ne connaîs toujours pas de version qui retransmet la sensualité grisante de vivre libre et nu dans la nature, telle que je l'ai éprouvée en lisant le roman. Et surtout pas la version Disniais, qui en fait un conte de télévision. Comme pour l'Atlantide, le "make" n'a pas encore été fait. Et sans slip... le monde est suffisament mature pour voir des zézettes, du moment que c'est traité discrètement et sans emphase sexuelle, comme dans la bédé pour enfants de Yakari.

Un remake aujourd'hui bénéficierait du fait que l'on connaît les lieux réels où l'Histoire est campée, ils sont même restés vierges, en réserve. Je ne vois toutefois pas une version Bollywood, car rappelons-le l'Histoire était vue du côté des colons anglais. Mais un avis Bollywoodien serait probablement intéressant, vu que les vilageois sont Hindous.

Le seigneur des Anneaux C'est probablement le cas le plus douloureux, de par le mélange entre le formidable talent des acteurs, de la bande musicale, et des décors, et la nullité des interprétations "jeu vidéo" de Peter Jackson, qui a inutilement modifié le scénario et impitoyablement sabré tout le côté mythologique et spirituel de l'histoire originale. On voit mal un remake à court terme, tant la vision des Elfes a été influencée par le film. Quand on pense à Gandalf, Frodon, etc. C'est ceux du film que l'on voit. Il faudrait que ce soit oublié pour faire un remake... mais ce n'est pas pour demain.

Le jour où la Terre s'arrêta. Si l'original date un peu pour le style, il reste quand même crédible comme scenario, intrigue et message. Le remake récent commence bien, comme une version plus actuelle du précédent. Toutefois le scénario est modifié: (spoiler alert!) les ETs s'engagent dans un génocide, au lieu d'un simple avertissement, ce qui change totalement le sens philosophique de l'histoire. Quand à la conclusion, supprimer les appareils électriques rend tout le monde honnête et aimable, c'est d'un cucul que même Rousseau dénoncerait. Personnellement, je crois beaucoup que même des gens apparemment mauvais peuvent devenir bons, mais ça n'arrive pas par simple convénience pour un scénario: les gens passent par des prises de conscience, des crises, et de longues années d'entraînement. Ça, ça serait bien plus intéressant à montrer, mais pratiquement aucun film ni roman ne le fait.

A noter que pour être bon, un remake n'a pas forcément besoin de suivre platement l'histoire originale: il y a deux scènes très intéressantes qui ne sont pas dans le premier film.

-La scène avec le scientologue (le barjot avec son "détecteur de mensonge"), pour le suspense de montrer l'intrigue du point de vue de l'ET, qui voit tout, alors que les Humains sont terrassés sans comprendre ce qui leur arrive.

-La scène avec le Chinois, très profonde et émouvante. Des fois je me demande si je ne suis pas ce Chinois, vivant dans ce monde de conventions étranges sans pouvoir communiquer avec mes semblables, et hésitant entre quitter ce monde et continuer à vouloir aider les gens.

Mais pourquoi donc faire un remake de

La Couleur Pourpre

?

POURQUOI ?!