Je vais répondre à ma propre question.

Ma langue maternelle est le français.

Je parle couramment l'anglais. C'est d'ailleurs la langue que j'utilise au quotidien avec mon mari. C'est malheureusement arrivé à un point où je prend mes notes en anglais sans m'en rendre compte et où je dois parfois traduire certaines idées de l'anglais vers le français pour éviter de farcir mes propos d'anglicismes inutiles.

J'ai un niveau avancé en finnois que j'ai parlé couramment, puisque j'ai vécu 10 ans en Finlande. J'ai malheureusement très peu l'occasion de m'entraîner en finnois depuis que j'ai quitté Helsinki il y a presque 12 ans, donc mon niveau s'est clairement dégradé depuis quelques temps.

Quand je vivais en Finlande, j'adorais aller en Estonie. C'est donc tout naturellement que j'ai appris l'estonien, très proche du finnois. J'avais atteint le niveau B1.2 qui me permettait de communiquer correctement avec les locaux.

Actuellement et depuis un peu plus de 4 ans, j'habite en Allemagne donc évidemment, j'ai appris l'allemand. Pour vous le dire franchement, j'ai trouvé l'apprentissage de l'allemand beaucoup plus douloureux que celui du finnois.

Par pure curiosité, j'ai appris un certain nombre d'autres langues, mais sans jamais vraiment dépasser les niveaux A1 / A2 : l'arabe, le russe, le polonais, le coréen et le cantonais (une catastrophe !!!).

Depuis que je suis concentrée sur l'allemand, j'avoue avoir perdu toute appétence pour apprendre de nouvelles langues. Je pense à l'avenir plutôt me concentrer à améliorer les langues déjà apprises.

Je m’exprime assez facilement en français et en anglais. Je possède quelques bases en espagnol, suffisamment pour me débrouiller au quotidien en Espagne. L’italien, l’hébreu et l’arabe ne me sont pas totalement étrangers et j’aimerais bien m’exprimer avec plus de facilités dans ces trois langues.

Ma langue maternelle est le français. Dans cette branche, j'ai appris principalement 2 "dialectes":

• Le normand: https://fr.wikipedia.org/wiki/Normand
• le TAAFien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Taafien

Sinon, je me débrouille bien en anglais (de par mon travail dans la recherche scientifique, je suis régulièrement en contact avec des équipes internationales) et quelques bases d'allemand grâce à mon épouse alsacienne.

Sinon je parle un peu japonnais, et j'aimerais apprendre le russe. C'est assez bizarre, quand on sait mon parti vis à vis de la guerre russo-ukrainienne, mais je n'ai pas de problème avec le peuple russe en général, seulement avec ses dirigeants et ses militaires.

Ma langue maternelle est le français ; j'ai a priori un plutôt bon niveau d'anglais (certification B2 obtenue avec un score proche de C1 dans la classification du CECRL) et un (très) mauvais niveau d'allemand (officiellement, B1, en pratique, je pense, tout juste A2).

Concernant ces deux dernières, j'ai été obligé de les apprendre lors de ma scolarité et de mes études. En particulier, je n'ai jamais aimé apprendre l'allemand : cette langue a une sonorité qui ne m'interpelle pas. C'est en effet bien ceci qui constitue ma principale motivation à apprendre les langues : leur consonance. Je trouve une certaine poésie dans les sons des langues, et même si l'allemand en a, je n'y suis pas particulièrement sensible. Par contre, je le suis au russe (sans connotation politique aucune...) et à l'italien (sans aucun lien avec l'origine de mon nom de famille...), raison pour laquelle je m'y suis mis, en autodidacte très, très amateur — juste ce qu'il faut pour satisfaire ma curiosité et ne pas m'en lasser. Je peux donc lire les de façon à peu près fluide (j'ai tout de même certaines lenteurs par moment, surtout pour le russe, et des erreurs sur l'accentuation), ainsi que baragouiner quelques mots. Le finnois a aussi attiré mon intérêt, mais j'ai laissé tomber : j'en fais déjà assez. Je n'exclus pas de m'y remettre un jour.

Tout ceci fait donc entre 5 et 6 langues. C'est bien assez, me semble-t-il.

Le langage des femmes, et celui des enfants.

ref image https://lesprosdelapetiteenfance.fr/formation-droits/agenda-des-formations/les-formations-en-ligne-dunod-les-pros-de-la-petite-enfance/communication-et-developpement-du-langage-de-0-3-ans-bien-accompagner-les-differentes-etapes-du-tout

À mon humble avis, le verbe "parler" dans la question risque d'intimider quelques répondants, ou du moins, peut pousser à vouloir justifier d'un certain "niveau", chose qui ne se laisse pas si facilement définir malgré l'existence de tests standardisés. Et par ailleurs, le fait de "savoir parler ou non" n'épuise pas du tout la question de la compétence multilingue.

Pour moi, le multilinguisme est avant tout une pratique, mise en œuvre avec les ressources dont la personne dispose à l'instant t. Ainsi, je suis moins enclin à considérer comme bilingue une personne ayant eu de très bons résultats en anglais à divers tests mais qui n'utilise jamais cette langue, qu'une personne ayant obtenus de moins bon résultats mais utilisant le français et l'anglais régulièrement dans diverses interactions sociales ou activités.

Ces précisions étant faites, je vais maintenant répondre. Au quotidien, je vis avec quatre langues. Sans ordre particulier, elles sont : le japonais, le portugais, le français et l'anglais. Je ne dispose pas des mêmes ressources linguistiques selon les langues précitées, mais je n'en ai pas non plus le même usage.

J'ai (avais?) quelques compétences en allemand, mais étant donné que je n'utilise jamais cette langue, elle n'a pas sa place dans la liste précédente.

Pour ce qui est d'en apprendre d'autres, étant très curieux des langues, toutes m'intéressent à un certain niveau, mais je crains de ne pas avoir assez de temps ;-)

Je parle français et anglais couramment.

J'ai quelques notions en espagnol et en allemand qui me permettent de me débrouiller. J'aimerais vraiment avoir une meilleure matrise de ces langues.

L'Italien m'a aussi toujours intéressé mais j'ai peur de m'embrouiller avec l'espagnol.

Si je devais vraiment prendre le temps d'apprendre une nouvelle langue ce serait définitivement l'arabe. Déjà c'est une langue avec une histoire riche et très liée à la France. Et puis l'écriture est magnifique et j'ai toujours pensé qu'il serait rigolo d'écrire et lire de droite à gauche.

Je parle français (assez bien je crois), anglais (suffisamment bien pour que des anglophones me demandent d'où je viens), et c'est à peu près tout.

Je baragouine assez d'italien pour me faire comprendre dans la vie courante, et suffisamment d'allemand pour que mes interlocuteurs me remercient d'avoir essayé avant de me proposer leur mauvais français, voire leur anglais correct.

Je sais dire bonjour, merci, au revoir en polonais.

Je sais dire plein de gros mots en arabe.

J'aimerais bien connaître ces quatre langues assez bien pour pouvoir apprendre le russe, l'espagnol, le chinois, le portugais et le japonais. Et le suédois en prime.

Mais plus je vieillis plus c'est difficile...